搜索
设为首页 | 加入收藏

您当前所在位置:首页 > 名师 >

肖凤:写传记,我一直朝“真”的方向努力

日期:2016-09-07 09:16:04        来源:光明网-《中华读书报》    浏览量:

     读书报:可否谈谈《小久寻母记》?“寻母”是永恒的文学主题。《小久寻母记》的写作,对您来说意味着什么?

    肖凤:童年时,就知道母亲还活着,但是不知道她在哪里。“文革”后期,知道了,她在海峡的那一岸,被窄窄的海峡隔离开的母女,其中遭遇的情感煎熬,是刻骨铭心的。20世纪的中国社会,是纷繁复杂的,上下几十年,发生了若干变化,一个人的寻母过程,必然会受到社会背景的制约。不过,我着重写的是情感,以及一个少年的励志,希望给今日的孩子们,尤其是情感缺失的孩子们(现在这样的孩子数目众多,单亲家庭的孩子,留守儿童,缺少关爱的儿童等),提供一点儿“正能量”。

     读书报:写《萧红传》时,您曾采访了萧军等人。能谈谈采访过程中的故事吗?记忆最深刻的有哪些名人?

    肖凤:写作《萧红传》前,在熟读了已经掌握的所有文字材料后,我又先后分别采访了萧军先生、端木蕻良先生、舒群先生、骆宾基先生、罗烽先生白朗女士伉俪等“东北作家群”里的重要人物。

    萧军先生对我说的第一句话是:“我是出土文物”。他向我追述了他与萧红相识的过程,他对萧红作品的评价,他也谈到了他本人的文学道路,他对鲁迅先生的崇敬,还有他为什么后来竟与萧红分手,以及他对“作家”这个头衔的看法,等等。刚强的萧军内心也有柔软的一面,他声音喑哑、有些伤感地说:“是啊,三个奴隶死了两个,一红一紫,现在只剩下我一个了。”(一红一紫指的是萧红和叶紫,1935年鲁迅先生自己出钱为他们三人出版了《奴隶丛书》。)

    之后,我去采访端木蕻良先生,主要是谈他的文学生涯和创作活动,也谈了他和萧红的婚姻,最后一天谈到动情处,他突然大哭起来,我当时手足无措,不知道应该如何安慰他才好。

    建议我去拜访舒群先生的是萧军先生,因为舒群是两萧的共同朋友。舒群先生热情地接待了我,非常认真地、分阶段地,与我谈了整整四天。他向我提供了我过去没有掌握的若干第一手资料。

    我与东北老作家的交往还有续篇。舒群先生后来约我去他家做客,谈起了为他写传的话题。他告诉我:他的生平与写作资料都被某某某拿走了,此先生说要给他写一本传记,可是时间过去很久了,却不见有成果拿出来。舒先生接着说:“真不应该用性别衡量人的能力。拿走我材料的是男人,迟迟没有下文。我跟他要,他也不还给我,说让我再等等。人家原本是好意,我也不便再催促。你是位女性,又勤劳,写得又快,还不如当时就把材料都给你呢。”听舒先生如此说,我赶紧宽慰他。最后一次面见他,是在虎坊桥他的新居,告辞时,他执意要送我至楼下,走到楼门口,大概是累了,他就蹲在楼门口的地上,目送我骑着自行车远去。我回过头去,他仍然蹲在地上,还举起了右臂,向我挥手。他的这个形象,至今都留存在我的记忆中。

    读书报:萧红与萧军发生婚变,他们之间到底出现了怎样的感情纠葛?您在采访萧军时有没有了解到?涉及个人恩怨或不好判断的是非,您会怎么处理?写这些人物传记,是否也有“为尊者讳,为亲者讳,为贤者讳”的顾虑?

    肖凤:我先后分别采访萧军、端木蕻良时,他们都不约而同地向我谈起了各自与萧红的感情纠葛。萧军对萧红充满了赞美之词,主要是说萧红多么有才华。他也说到了他们之间的分歧,主要是性格不合。他形容他们两人的不同之处时,用了这样的词汇,他说:“打个比喻吧,我是钢琴,萧红是小提琴,我是嘭、嘭、嘭,萧红是柔声细语”。他还谈到了一些细微的家庭琐事,比如,萧红不会做饭,给他们的日常生活起居带来了不便,这对有点大男子主义的萧军来说是个很大的缺点。

    不必讳言,由于可以理解的原因,萧军与端木二人,在谈到对方的时候,都使用了许多贬抑的语言,甚至是极端化的用语。我既不会把他们彼此的看法传递,也会冷静地判断和分析。我尊重他们在文学方面的贡献,不愿意在他们的私生活方面费更多的笔墨,更不愿意纠缠在复杂的人事关系中。我确实有“为尊者讳”的顾虑。在《萧红传》的“婚变”一章里,我用的是“云遮雾罩”的写法,只说这件事“发生”了,没有细致地交代这件事发生的过程。

    读书报:上世纪80年代,您写的《冰心传》出版后多次加印,反响极大。作品中您引用英国作家毛姆的话作为题记:“我开始寻求一种不假丝毫雕饰的语言,以尽可能质朴无华的方式来写。我胸中要说的话是如此之多,使我无暇在文字上浪费笔墨。”这样的追求,使您的传记呈现出一种天然纯粹的品质。您是怎么做到求“真”的?

    肖凤:我写冰心传时,冰心先生尚健在,我有机会多次拜访和采访她老人家本人,这是时间给予我的机遇和幸运。“真”字,是她老人家对我的当面指教,也是她老人家对传记的唯一要求。我一直努力地朝着这个方向去做,认真地研读所有的文字资料,实地察访有关的地理,有下不了结论的问题直接请教冰心先生本人。她为人非常大度,鉴于当时有的作家本人或者家属相当看重作者如何评价传主,我曾经请教过冰心先生,书稿完成后是否送呈她过目,她很坚决地答曰:“不用。这是你和出版社的工作。”所以,我写的很自由。
 

责任编辑:王思露


关于我们 | 联系方式 | 版权声明 | 招聘信息 | 友情链接
新西部教育网 建站时间:2006-3-28 陕ICP备06007801号 All rights reserved. 技术支持:万博网络
站长QQ:596104684 站长邮箱:newwestedu@163.com 联系电话:029-85526885