刘叙老师在乡间采风

　　据之前媒体报道，四川话虽然很流行，不过在网上流传的“中国十大最难懂方言”排名”中，四川话名列第七，排名前三的是温州话、广东话、闽南话。在四川话中，排名第一难懂的方言是哪里的呢？之前有媒体评选为泸州市的叙永话。

　　对此，叙永语文老师刘叙最有发言权，他用5年时间，收集叙永方言2250余条，总字数七八万字，并取名《叙永方言萃解》，下一步还打算出版。

　　57岁的刘叙是土生土长的叙永人，是叙永的一名语文老师，已有37年教龄。1977年，在黑龙江当知青的刘叙参加高考，并考取牡丹江师院，之后在当地教书7年。

　　俗话说，老乡见老乡，两眼泪汪汪，在异乡的刘叙周围没有一位家乡人，“听听乡音都成了一种奢求。”刘叙说。

　　1985年，刘叙调回家乡叙永一中任教，对家乡话更加情有独钟。2010年的一天，刘叙看到网络上收集了几十条叙永方言的帖子，虽然没有解释，但引发刘叙收集叙永方言的想法。

　　之后，刘叙便有意识地在日常闲聊、教学过程中收集本地方言。刘叙告诉记者，自己随身都会揣着小纸条，在碰到老师、学生们说到某个方言词汇，“只要有地方特色，又没有被收录的，我就会记在纸上。”刘叙说，休息或外出遇上没收录的叙永方言词汇，他也会记录下来，回家再整理在本子上，并进行解释。

　　就这样，通过日积月累，到2011年，刘叙已经收集了900多条叙永方言词汇，并整理打印成册。最初的版本出炉后，刘叙又进行了多次修改完善，收集的方言数量也不断增加。“2012年取名‘暂全集’，2013年叫‘增改版’，如今已是2016年‘最新版’，收集的方言条数也达到2250余条。”刘叙说。

　　“阿（也说成‘拉’）——①他，她，它。（例：阿门。）②那。（例：阿边。阿半边[那旁边，那部分，那里]。阿哥[那个]）。阿起、阿中、阿种[那种]”

　　“挨巴棒——被整了，吃亏了。（也可说成‘挨[了]一巴棒’，即被整了一下而吃了亏的意思。）”“挨刀勒——骂人的话（有是也用于亲昵的笑骂），月相当于‘遭报应的’。”

　　“矮出出（也说成‘矮啪啪’——形容很矮）。”

　　“安逸得板——表示十分舒服并拧动身躯的说法。”

　　在刘叙编撰的叙永方言文集中，记者看到收集来的方言基本按照汉语拼音“A”到“Z”的顺序排列，以方便查阅。注释方面，刘叙一般将常用意思放在最前面，生僻意思就会举例子，“遇到例子都不好懂的，还会用普通话进行解释。”刘叙说。

　　刘叙说，自己开始收集方言主要是因为兴趣，随着了解越来越深入，越发觉得方言是本地难得的文化遗存。“希望《叙永方言萃解》能作为系统的方言资料，在川南片区方言研究中有一席之地。”
 

责任编辑：王思露